There’s an interesting article on Slate about the legal and operational problems presented by US mercenaries (or “private military contractors” to their supporters) in Iraq. To be both etymologically correct and consistent with what seems to be common practice among US media referring to similar people in any other country, I suggest that we use the term “American paramilitaries” for folks like Blackwater.