I look at this picture (via Pharyngula, who got it from National Geographic, and I wonder: how did we get to this position?

I mean, fighting in mid-air is unusual enough, but then what was the red-headed doing that enabled the flicker to grab its tongue?