Ten and a half years ago, I wrote an article on server design. Considering that I probably worked harder on that than on anything I’ve posted since, I’m pleased that it has continued to be one of the most popular articles on the site despite its increasing age. It’s even more gratifying to know that some people are including it in their academic course materials – maybe half a dozen instances that I know of. Now, thanks to Anja Skrba, it has been translated into Serbo-Croatian. I’m totally unqualified to comment on the accuracy of the translation, but it’s a commendable contribution to the community nonetheless. Feedback on either the content or the translation would surely be appreciated by both of us. Thank you, Anja!